海贼王498话日文原文情报：
ルヒ一行コーチィング屋到着
出迎えたのは女性
いろいろ会話
現在諸島にはルヒゾロを除いて９人の１億越えのルーキーがいる
内１人はルヒより高い
１人１人名前と金額付で登場
コーティング職人は不在、元海賊でルヒより１００倍は強いとのこと
海贼王498话中文翻译情报
路飛一行人到達泡泡強化膜的服務店
出來迎接的是女的，和她說了很多話
現在島上除路飛索隆外，有9個超過1億的新人
裡頭有一個比路飛的金額要高
一個一個名字加上金額後登場
幫船加膜的師?原來是海賊，比路飛強100倍)不在
海贼王第398话另一日文情报：
コーチング【coaching】
１ 運動□勉強□技術などの指導をすること。
２ 自分で考えて行動する能力をコーチと呼ばれる相談役との対話の中から引き出す自己改善技術。1990年代に米国で社員育成技法として始まる。
ルーキー【rookie】
《新兵の意》
１ 野球などで、新人選手。
２ 新入社員。新前。
コーティング【coating】
［名］スル物体の表面に薄膜を付着させておおうこと。レンズの表面反射を防ぐため、表面を弗化(ふっか)マグネシウムなどの薄膜でおおったり、合成樹脂などの被膜で布□紙の表面を防水□耐熱加工したりすることなど。
海贼王第398话中文翻译：
魯夫一行人抵達教練場，遇到的是一位女性，進行了一些對話。
現在群島中除了魯夫索隆以外，有九個新人身價超過一億。
其中一人比魯夫還要高。
各個人的名字附帶金額出現。
教練專家不在，前海賊即比魯夫強了一百倍
