408刚看完,首先兴奋8尾终于出来了,不过比较纳闷的是为什么从黑影里看是一只八爪鱼?之前AB所刻画的尾兽都和日本民间传说里出现带尾巴的神兽/怪物,多少有些相符合之处。我们之所以在百度搜到9大神兽,正是日本人根据尾巴数量从他们的《古事记》也好、《今昔百鬼拾遺》也好、《絵本百物語》也好、《百鬼夜行》也好寻出的9个与其对应的魔物。日本历史上根本没有尾兽这个词,也就没有他们的强弱对比,百度搜到的是经过同人创作以后出现的9大神兽的对战,甚至还出现了查克拉,所以那是不可信的。不过不可否认的是,AB的确在日本读者估计的9种魔物里寻找素材,12349尾都有其特征,偏偏8尾大蛇已经提前出现了,而八爪鱼在日本我还没找到什么神话起源(这点如果有对日本神话了解的朋友还望分享一下信息),所以我对8尾的真面目还持怀疑态度……
怀疑一:
大蛇的身体改造大家都知道是以白蛇为基础,这种蛇的恢复能力超强,而且血液混在空气里雾化以后会让对手麻痹,这都是ZZ挑战大蛇时漫画里提到的,然而兄弟战里,大蛇的复出却带来了8头8尾的巨蛇,无疑这和《古事记》里须佐之男命斩掉的那条八歧大蛇非常相似,甚至AB就是在重现须佐斩蛇的神话,但毕竟大蛇的改造根本是源自白蛇,神话里白蛇和八歧大蛇并没有任何关系,U当时说了一句话:

大蛇丸的术?的确漫画里从8蛇出现到它被葫芦吸走都没说过这东西叫八歧大蛇,而且以白蛇的基础来看,大蛇丸的蛇类忍术可以模仿到八歧大蛇这种神兽的形态也可以说非常高级了吧,所以大蛇带来的这个8蛇只是忍术的可能性还是很大的。另外从形态上来做个比较,日本民间传说的八歧大蛇又是什么样子?

第一图乃神话想象图,第二图乃民间制作的实物图(2图都是在日站WIKI上搜八歧大蛇而得,如果有懂日文的朋友也可以去搜来看看),图中的神兽与其说是蛇,我看更像咱们中国的龙,都带有角、胡须还有耳朵,是不是感觉有点眼熟??408话刚好出来了一个类似的东西:

这是8尾人柱力修行地门口的塑像,相对照之前神话图和实物图的八歧大蛇,相似度居然如此之高(除了没有胡须),也许『云雷峡』这个地方正是上一代上上一代8尾人柱力修行之地,所以门口塑了一尊8尾神兽的塑像以纪念!反观大蛇带来的8头蛇术则少了角、胡须和耳朵的特征,而且从颜色上看,神话和实物图里的八蛇都是深色的,尽管这是黑白漫画,但深色或黑色AB都还是有区分,比如YZB的黑头发,8尾的深色皮肤,而之前的8头大蛇却只用了白色来表达,更让人有理由怀疑那是以白蛇为基础的扩展忍术。说到颜色符合的特点,之前的1尾守鹤也是一个例子:神话中生活在沙漠里的狸猫妖怪身上就有紫罗兰色的文身,而第一部动画里完全体的守鹤身上也的确有紫色文身,所以真正的八歧大蛇还没出现的可能性还是有的。
怀疑二:
408里最后8尾人柱力说的那句话,本次汉化出现了好几个不同的版本,意思有些不同,但其中一个版本也让我对8尾的真面目产生了疑问,这个版本具体出自那个汉化组就不追究了,翻译是这样:天已经亮了吗?真是可恶,这个混蛋!这里的混蛋究竟是指谁?这就是我的疑问,所以找来了原图,又请教了日语达人,看看他到底要表达什么?

第一句:已经天亮了么?(昼←这个很明显)这句本来也没有什么疑问,略过
第二句:こんちくしょう——ko n chi ku shiyo~,意思是:可恶啊/畜生啊(常看鸣他妈情报的人应该比较熟悉,我经常在里面用JI KE XIU,就是可恶的意思)
最关键的第三句:分两段a和b
a、ばかやろう——ba ga ya ro~,这个地球人都知道的笨蛋意思←八噶呀路
b、このやろう——ko no ya ro~,意思是:这个家伙。那么“这家伙”就是接上面a段的“笨蛋”。
但问题就来了,我一开始还以为8尾是在抱怨阳光而骂它笨蛋,但看了原文以后,这个やろう(ya ro/家伙)却指的是有生命的物。也就是说8尾在抱怨这个“笨蛋”耽搁了他的时间,导致洞外已经天亮了。那么这个“笨蛋”可以是指洞里的怪物,也可以是指他的同伴(没有来提醒他时间,也许是之前的那个云忍龙套)。然而这里还有个区分代词この(ko no/这个),日语里的代词分为この、その、ぁの分别指自己身边的物体(表近处的“这个”)、对方身边的物体(表近处的“那个”)、在两者范围之外的物体(表远处的“那个”),所以这里この是指自己身边的物体(身边的笨蛋),属于8尾身边的物体,在这范畴里我能想到就只有先前洞里的大章鱼。如果是指没来提醒他时间的同伴,至少也应该用その(so no/表近处的“那个”)才对。
所以我在这提出的看法是:可能最初洞外的龙型塑像是提示,而洞内混沌的章鱼变身却是掩饰。真正8尾的真面目还要打上个问号,这里有朋友会问:洞里消失的章鱼去哪了?观察一下第一副黑影,上方的影子显得很不规则,相对于圆头大脑的章鱼来说,感觉更像是和什么东西缠绕在一起,如果缠绕的怪物才是8尾,那么就可以理解变成人型出来后,他会说“这个笨蛋”了,8尾有可能是在里面杀大章鱼并在变化成人型的过程中将起吞食(当然,这个答案还是很牵强的)。
那么我最后说明一下:这帖表达的不是8尾一定不是八爪鱼的观点,而是根据AB之前挖掘日本神话的习惯,证明8尾仍然有可能还是八歧大蛇的观点。将来如果8尾变成了龙型的大蛇,大家也要有心理准备哟,XD








